panda

(2020-07-28 10:34:44, Hit : 1181, Vote : 458)

[옮기는 글 050] "질문이 달라져야, 답이 달라진다"

"질문이 달라져야
           답이 달라진다"

어느 날
세실과 모리스가 예배를
드리러 가는 중이었다.

세실이 물었다.
“모리스, 자네는 기도
중에 담배를 피워도
된다고 생각하나?”

모리스가 대답했다.
“글쎄 잘 모르겠는데.
랍비께 한번 여쭤보는
게 어떻겠나?”

세실이 먼저 랍비에게
다가가 물었다.
“선생님, 기도 중에
담배를 피워도 되나요?”

랍비는 정색을 하면서 대답했다.
“형제여, 기도는 신과
나누는 엄숙한 대화인데,
절대 그럴 순 없지."

세실로부터 랍비의 답을
들은 모리스가 말했다.
“그건 자네가 질문을 잘못
  했기 때문이야. 내가 가서
  다시 여쭤보겠네.”

이번에는 모리스가
랍비에게 물었다.
“선생님, 담배 피우는 중에
는 기도를 하면 안 되나요?”

랍비는 얼굴에 온화한
미소를 지으며 말했다.
“형제여, 기도는 때와 장소가
필요 없다네. 담배를 피는 중
에도 기도는 얼마든지 할 수
있는 것이지.”

동일한 현상도 관점에 따라
전혀 다르게 볼 수 있다는 점,

"프레임(frame)의 법칙"에
대한 예시로 자주 거론된다.

프레임(frame)이란 ‘창틀’
이란 의미지만,

여기서는 관점이나 생각의
틀을 말한다.

여대생이 밤에 술집에서
아르바이트를 한다고 하면

사람들은 손가락질을
할 것이다.

하지만
술집에서 일하는거 아가씨가
낮에 학교를 다니면서
열심히 공부한다고 하면,

사람들의 반응이 어떨까?

원하는 답을 얻으려면
질문을 달리 하라!

질문이 달라져야
답이 달라진다!

오늘의 명언입니다.

△ [옮기는 글 051] 진정한 위로

▽ [옮기는 글 049] 말씨 말씀 말투